도이칠란트 지도 출판사들 '동해-일본해' 병기 잇따라

도이칠란트의 지도전문 출판사들이 ‘동해’와 ‘일본해’를 함께 표기한 지도를 잇따라 출판하고 있다.

도이칠란트의 지도 전문 출판사인 ‘코베르 큄멀리 프라이’는 ‘동해’와‘일본해’가 함께 표기된 지도를 지난 주부터 판매에 들어갔다.

이 지도엔 특히 ‘동해(Ostmeer)’가 먼저 나오고 이전까지 단독으로 표기됐던 ‘일본해(Japanisches Meer)’는 뒤로 밀려나 있다.

한편, 이에 앞서 도이칠란트에서 가장 오래 된 지도 전문 출판사인 피셔출판사도 동해와 일본해를 병기한 ‘세계 연감’의 2004년 판을 펴냈다.

 

 

 

(한국일보 2004-5-16)